The Yankee Group projects that more than 40 million U.S. consumers will be using mobile banking by the end of 2012.